News : 

​

ENGLISH

The sound of a new Waterfall

Film 32 min. 2022

Film de Suzanne Husky Images / Sound Haptic Pictures, Suzanne Husky

On the front page of the Brattleboro Reformer, the local newspaper, "Eager Beavers. Pumpkin and Pye start a family", an article by Patti Smith on page B3. On the picture, two beavers on a bank. A city that focuses on the life of a couple of beavers, this is the work of a rather singular naturalist of extraordinary sweetness. In this short filmed portrait, we enter a bit into Patti's world, she shares how she has modified her behaviors to match the many animals she encounters. She introduces us to Pumpkin and Pye and shares her fascination with beavers. Patti Smith is a naturalist at the Bonnyvale Environmental Education Center, writer, and certified wildlife rehabilitator. She wrote The Beavers of Popples's Pond, and writes a column View of Heifer Pond.

FRANCAIS

Le son d’un nouvelle cascade

Film 32 minutes. 2022 Film de Suzanne Husky Images / son Haptic pictures, Suzanne Husky

En première page du Brattleboro Reformer, le journal local, "Eager Beavers. Pumpkin et Pye fondent une famille” , un article de Patti Smith page B3, sur l’image, deux castors sur une berge. Une ville qui s'intéresse à la vie d’un couple de castors, c’est l'œuvre d’une naturaliste assez singulière d’une douceur extraordinaire. Dans ce petit portrait filmé, on entre un peu dans l’univers de Patti, elle partage comment elle a modifié ses comportements pour se mettre à la hauteur des nombreux animaux qu’elle rencontre. Elle nous présente Pumpkin et Pye et nous partage sa fascination pour les castors. Patti Smith est une naturaliste au Bonnyvale Environmental Education Center, auteure et une réhabilitatrice certifiée d'animaux sauvages. Elle a écrit The beavers of Popples’s Pond, et écrit une chronique View of Heifer Pond.

This film was made with the support of the Palais de Tokyo, la fondation des artistes, le CAP st Fons, la Biennale Lyon Veduta